Hallo,

das 1. Taschenwörterbuch, das ich mir schon 1993 gekauft habe war

"Indonesisch für Globetrotter" von Gunda Urban und Peter Rump, die damals - und vielleicht noch immer - in der Nähe von Ubud
- Pugigs Homestay, Penestanan, Ubud gewohnt haben/wohnen.
Wenn sie denn noch da sind.

Gruss
johannes

Langenscheidt yang kecil sudah datang
 

Liebe Leute!

Habe zwischenzeitlich ein kleines kamus von Langescheidt erhalten - die liebe Dyah war so nett und hat mir eines zugeschickt.

Damit uebersetze ich auch gerade die Karte, die du mir mitgeschickt hast, Dyah!

Vielen herzlichen Dank!

:respekt

Liebe Petra,
gut zu wissen, dass "das Kleine" gut bei dir angekommen ist... es gab hier paar Mal Post-Streik...
Bezüglich Postkarte: Ich habe eine Reihe "Postkarte" in Indonesisch... Eigenproduktion und sehr viele Themen (Sehnsucht, Reise, Essen usw..), also sehr gut zum Verschicken nach Indonesien wie z.B hier (Kannst du jetzt übersetzen)

Halo Indonesia!
Hari ini koper sudah siap,
tiket pesawat sudah di tangan,
oleh-oleh sudah dibeli,
semua surat penting sudah lengkap...
Jangan lupa jemput saya di bandar udara ya!

Jangan jam karet!
saya datang jam ...
Hari ..... tanggal ...
naik pesawat ...

Wörterbuch
 

hallo Zusammen,

in der Schweiz ist das Kleine Kamus Universal Langscheidt Jerman- Indonesia erhältlich. :D
Ich habe es mir bei folgendem Shop besorgt:

Link: http://www.sumatra-onlineshop.ch

Viele Grüsse aus der Schweiz

:flagge ch Andy

super Insidertips terima kasih banyak
 

Hi Tom und Andy!

Besten Dank fuer eure Insider Tips! Das macht dieses Forum hier so wertvoll!

Liebe Dyah!

Du bist ein Schatz!

:adore

Frage an alle: koennen wir den linktip von Andy irgendwo gut unterbringen?