[dowe]

hallo zusammen

habe eine übersetzung des artikels , welchen thomas gepostet hat , im netz gefunden .
ist leider in englisch

""THREE TOURISTS ATTACKED BY MACHETE-WIELDING BANDITS IN ONE DAY - ONE SEVERELY HACKED NEARLY SEVERING HIS LEFT ARM [LOMBOK] On Wednesday, three tourists were attacked by road bandits with machetes in Lombok, in two separate locations. They are identified as Barbara K. (German), Gina Sch. (German), and Brian J. (USA).
About 3pm, John was driving a car from Selong Belanak towards Kuta Lombok. When he saw an electrical cable hanging down, touching the surface of the road in front of him, he stopped and got out to check the situation.
Suddenly a group of men with machetes surrounded him and demanded all of his money and valuables. He refused, but was outnumbered, and had his left arm hacked by a machete, nearly severing it. Seeing John was unable to resist further, the men took all of his possessions and sped off. A witness nearby saw the men fleeing with his bag. John shouted for help, was assisted by locals, and is being treated in hospital in Mataram.
At approximately 4pm, the two German women, Barbara Klar and Gina Schillings, were riding a motorbike on the main road near Areguling beach when they were cut off by machete-wielding men on motorbikes who approached them from behind and surrounded them. They demanded the women's bag, which Schillings was wearing, and threatened them with machetes. The victims tried to resist, but the men snatched the bag and sped off toward Selong Belanak.
Neither woman was injured, but suffered significant losses in the theft, including camera(s), mobile phone(s), cash and other valuables. The extent of John's losses is not known at this time, as he is still undergoing medical treatment and hasn't filed a police report yet.

Local informants and media state that the area where these crimes took place are known to be high-risk zones for road robberies.

[Gee, maybe they should put up warning signs? "Now Entering Road Robbery Red Zone". It doesn't seem fair that locals know and probably take precautions, but nobody tells the poor tourists. Not a good strategy for crime prevention.]""