Bali Board - Einzelnen Beitrag anzeigen - Brauche Hilfe um zu Übersetzen
Einzelnen Beitrag anzeigen
Alt 02.06.2013, 08:35   #3
dumpfi
Neu im Forum
 
Registriert seit: 01.06.2013
Beiträge: 6
dumpfi befindet sich auf einem aufstrebenden Ast
Daumen hoch!

danke dowe.
Ich bin leider sehr schlecht im Englisch, konnte aber die Nummern verwenden :-)
Eigentlich suche ich den Satz mit unseren Buchstaben in Indonesisch... per Übersetzer kam folgendes raus:

Dalam melawan rasa sakit mengenali kebenaran...
Melawan rasa sakit mengetahui kebenaran ...

...leider immer wieder ein bisschen anders und wenn ich z.b. deutsch -französisch übersetze, stimmt die Satzstellung auch nicht wirklich...

trotzdem danke
dumpfi jest offline   Mit Zitat antworten