Hallo Mahalo,
wörtlich heißt es in der Zollerklärung:
Zitat:
Do you have with you = Sie führen mit sich:
Goods obtained overseas exceeding FOB US$ 50
for Crew or 250 US$ per person or US$ 1.000 per family ? = Waren (oder Geschenke) im Wert über US$ 50 für die Mannschaft oder US$ 250 pro Person oder US$ 1.000 pro Familie ?
More than 200 cigarettes or 50 cigars or
200 grams sliced tobacco or 1 ltr. of liquer ? = Mehr als 200 Zigaretten oder 50 Zigarren oder 200 Gramm geschnittenen Tabak oder 1 Ltr. Spirituosen/Likör ?
Animals, Fish and Plants including their Products = Tiere, Fisch und Pflanzen einschließlich ihrer Produkte ?
Narcotic Drugs, psychotropic substances, fire arms, weapons,
ammunition, explosives, pornography ? = Narkotische Medikamente, psychotropische Substanzen (Drogen aller Art), Feuerwaffen, Waffen, Munition, Sprengstoffe, Pornografie ?
Cinematographic Films, pre recorded video tapes,
video laser disks or records ? = Spiel-(Kino)filme, aufgenommene Videobänder, Film-CD?s oder Aufnahmen ?
Bank Notes denominated in Rupiah more than
50 Million per person ? = Banknoten im Wert von mehr als 50 Millionen Rupiah pro Person ?
|
Bezogen auf Dein Posting also:
Zitat:
Cinematographic Films, pre recorded video tapes,
video laser disks or records ? = Spiel-(Kino)filme, aufgenommene Videobänder, Film-CD?s oder Aufnahmen ?
|
Da steht nichts von MP3-Playern etc.. Ich reise IMMER mit Laptop, CD's, digitaler Videokamera etc. nach Indonesien ein und hatte noch nie Probleme. Was eventuelle Pornographie betrifft: die Indonesier sind nicht so naiv zu wissen, dass man sich solche Sachen jederzeit und überall aus dem Internet ziehen kann.
Das schauen die kleinen "Zollmännchen" schon eher nach der Überschreitung der Grenzen von Alkohol und Nikotin.. denn das kann man ja selber konsumieren
Grüße
Gregor
__________________
All Postings/Threads/Pictures & Videos:
© 2005-2007 by PT Dr. Moll IT Solutions, Sanur, Denpasar, Bali, Indonesia
& Dr. Gregor Moll, Fürth (Bay)