Gastgeschenke

[Borneo]

Hallo Wolle

Gerne werden Wörterbücher Englisch - Deutsch genommen von Leuten die mit Touristen zu tun haben, im Holiday Inn Resort Lombok bei Senggigi habe ich mich oft mit einen Angestellten der für die Ausgabe der Handtücher für die Liegen und reinigungs arbeiten verantwortlich war unterhalten. Da hatte er immer ein Paar Zettel dabei wo er sich die Übehrsetzung von Wörtern aufschrieb die im Gespräch so anfielen, er konnte schon etwas Deutsch und wollte es lernen um eine bessere Stelle im Hotel zu bekommen. zum ende des Urlaubs habe ich ihn das Wörterbuch geschenkt worüber er sich sehr gefreut hat. Das mache ich jetzt immer bei Einheimischen die ich im Urlaub kennen lerne und die Deutsch lernen wollen.In Borneo (Malaysia) waren wir oft in einem Restaurant wo der Besitzer wenn die anderen Gäste gegangen war bei uns am Tisch saß es kamen dann noch seine Angestellten dazu, es war immer sehr lustig und laufend bekamen wir Köstlichkeiten aufgetischt die nicht auf der Speisekarte standen. Für Ihn habe ich im letztem Jahr ein Großes Wörterbuch bekannten mitgegeben die dort Urlaub machten.

Gruß

Borneo

[Wolle]

Hallöchen, Borneo,

danke für die Sammlungsergänzung, finde ich auch gut !!!!



Grüßle,
Wolle

[PetraZ]

Liebe Leute!

Die indonesischen Freunde wünschen sich aus Europa vor allem T-Shirts und Jeans.

Bevor ich Lombok verlasse, bleiben auch meist noch irgendwelche Shirts, Pullover oder Schuhe aus meinem Koffer dort.

Was ich immer mitbringe, weil danach vorab per sms gefragt wird und vor Ort gefragt wird: Tabletten - Tomapyrin und Aspro; Betaisotona lasse ich auch da; auf die Beipacktexte und Schachteln schreibe ich dann in Lombok die indonesische Übersetzung und Medikation.

Während unserer Aufenthalte werden wir immer wieder nach Medizin gefragt bei Schnupfen, Fieber, Durchfall, Rheumabeschwerden und die geben wir dann zwischendurch gerne her, weil wir ausreichend mitbringen.

Weitere Geschenke machen wir stets vor Ort: z.B. kauften wir letztes Mal neue Mopedreifen und liessen sie montieren - der Besitzer hat sich sehr gefreut. Oder wir laden Freunde auf Schuhe ein oder sonst irgendwas was gerade gebraucht wird (Matratze, Wasserspender...).

Auch konnte ich bereits Freude machen mit Hochzeitsfotos. Die liebe Putri sagt mir jedes Jahr wieder, welche Freude sie mit den von mir gemachten Fotos ihrer Hochzeit hat. Diesen Wert kann kaum ein Geschenk aus Europa bieten, meine ich. :-))

Wie schon Vorschreiber erwähnt haben, kaufe auch ich die meisten Sachen vor Ort.

[PetraZ]

Hi Ihr!

Was ich vergass: wir werden öfter um gebrauchte Mobiltelefone gebeten. Wenn wir welche haben, dann lassen wir sie entsperren und bringen sie mit. Wenn Kinder in Lombok studieren, dann leben sie oft auch im Studentenheim in Mataram. Mit einem Mobiltelefon kann so der Kontakt z.B. nach Südlombok zur übrigen Familie aufrecht erhalten werden.

Und natürlich auch zu uns. Es ist ja fein, sms aus Indonesien zu kriegen. :-))

[Wolle]

Original von Wolle
Gastgeschenke:

Soweit ich das nun Zusammenfassen kann, Stand heute,

Damen :
Kosmetik, Parfume,Pflegemittel und "Geruchsverfälscher", Hygieneartikel,schöne Haarspangen,

Herren:
westliche Düfte (Deo, Rasierwasser,


Kinder:
Süßigkeiten außer Weingummi und saures, Schokolade aus Dtschld., Kaugummi, Spielzeug,Schulartikel,Luftballone, Frisbiescheiben,

Jugendlichen:
Spiele, westl.Musik,

Familie allgemein:
Geschirr, Gläser...= Haushaltswaren, Bekleidung die wärmt,alte Handys,alte Brillengestelle,europä. T-Shirts und Jeaens,
Wörterbuch Englisch- Deutsch,Medikamente gegen Schmerzen, Schnupfen, Fieber, Durchfall, Rheuma.





Grüßle,
Wolle

[brigit]

Hallo Wolle

jetzt bist du auf dem neuesten Stand. Vergiss nur nicht: Auch du hast nur eine begrenzte Anzahl Kilo als Freigepäck
Bei mir gehts in einer Woche los, und wenn ich die Mitbringsel so anschaue... Mal sehen ob ich das Alles in die Koffer krieg.

LG Brigit

[Wolle]

Hallöchen, Brigit,

das muß ja keine Zwangsverpflichtung sein und Du wirst sicher immer wieder reisen, gelle ??

Was geht , geht und ein wenig Übergewicht geht wohl auch.

Ich beneide Dich um den baldigen Termin und ich träume mit.

Grüßle,
Wolle

[PetraZ]

Hallo Wolle!

Toll deine Zusammenfassungen! Du machst das wie ein Moderator!

[Wolle]

Hallöchen Petra !


[schild]Nicht der Rede wert und gern einmal unserem "Terminator" unterstützt !!![/schild]

Grüßle,
Wolle

[Webadmin]

Hi Wolle,

ich helf Dir gleich "Terminator"

Grüße
Gregor